When I create song lists, I always include only songs form films that I’ve watched. This is a rule I’ve imposed on myself, and it’s something that’s drawn questions, sometimes even accusatory. Why would I do that? I am asked.

Besides the fact that this is my blog (and so I get to govern it!), I have usually responded to that question by saying that some songs are best known in context.

Some songs. In fact, not very many. Most Hindi film songs—whether romantic, or depressed, or philosophical (or whatever other emotion)—are almost invariably neatly stitched together with the picturization. What’s happening onscreen is what’s echoed in the song.

Not always, though. There are a few songs where the song’s lyrics, or the picturization, are deceptive. If you don’t know the context, you may well end up interpreting the song as something very different from how it appears in the film.