While writing my review of Piccadilly Jim—and comparing it to P G Wodehouse’s book—I was struck by the fact that most of the time, when I watch a film based on a novel I’ve read, I end up feeling let down. What is it, after all, that makes it difficult to recreate the magic of a book onscreen?
No, I’m certainly not saying all cinematic adaptations of books are bad; some are very good, as you’ll see in my list of ‘Goodies’, below. But there are Baddies too, and they, to my mind, far outnumber the Goodies.
When I began thinking about this topic, the first thing that came to mind was: I’m a purist. I like my books to be retained as is even on screen.
This blog’s been focussing on Hindi cinema for a while now, so I decided it was time to get back to being a bit more diverse. And this time with a film from one director whose work I admire a lot: Akira Kurosawa. If all you’ve seen of Kurosawa are his samurai films, I’d recommend Tengoku to Jigoku (High and Low) as a good way of getting introduced to the films he made in other genres. If you’ve never watched a Kurosawa, this is still one of his best films – and one of the best classic crime films I’ve seen.
Loosely based on King’s Ransom, a novel by American crime writer Ed McBain, Tengoku to Jigoku is about a kidnapping and its repercussions. The result is an unforgettable film that brilliantly combines the personal, the social, the psychological, the dramatic and the mundane, with the sheer sweat-and-drudgery of the police procedural.