Usually, when one singer (invariably singing for one character) ends up singing two versions of the same song, it’s because the story has changed circumstances for the character. It could be—in most cases—that happy days have given way to sad; or ennui has made room for a sense of purpose. In some (relatively rare) cases, the same singer sings two different versions of the same song for two different characters.
Earlier this year, commenting on a post, reader Shalini recommended Ferry to me. I admitted that I’d seen the film—years ago—on Doordarshan, and had liked it, though over the intervening years I’d forgotten what exactly it was all about. I did remember this much: that it featured a child, and that it was very different from the usual (mainly romantic or noir) films of Dev Anand that I’d seen till then. I decided it was time for a rewatch.