Usually, when one singer (invariably singing for one character) ends up singing two versions of the same song, it’s because the story has changed circumstances for the character. It could be—in most cases—that happy days have given way to sad; or ennui has made room for a sense of purpose. In some (relatively rare) cases, the same singer sings two different versions of the same song for two different characters.
When it comes to Hindi film music, most people—even the committed aficionados—tend to focus on the music directors and the singers. Lyricists are often relegated to the back seat. People can recognize a singer’s voice; they can often remember who composed the song: but who, really, pays a lot of attention to who wrote the song in the first place? Who created the words which make the song what it is?
It has been a while since I did a post on a lyricist (I’ve done song lists for Sahir Ludhianvi and Shailendra on this blog), so before this year ends, one post to honour a lyricist. Bharat Vyas, often credited as Pandit Bharat Vyas, who was born in Churu, Rajasthan, sometime in 1918. Conflicting reports about his birth date appear online: several versions point to December 18th, others cite January 6th. Since I discovered only last month (thanks to fellow blogger Anup, who found out from old Hindi cinema’s walking encyclopedia, Arun Kumar Deshmukh) that the correct date is actually January 6th, this tribute is belated by almost a year. But I figured that at least I got the year right, so while today may not be the birth centenary of Bharat Vyas, 2018 is the year of his birth.
Sometime during the 1990s, I pretty much stopped watching contemporary films. By then, there were a few channels on TV that regularly aired old films, and that was enough for me—in any case, I was in a job so time-consuming that I barely got time to sleep, let alone watch films. For several years, I watched a handful of films that were the current rage. As it was, the songs rarely appealed to me; I didn’t much care for a lot of the people who seemed to be the hottest stars; and some of the biggest films—or so I gathered—were action blockbusters, not really my idea of fun.
And then I watched Parineeta. The 2005 one, which marked the Hindi film debut of one of my favourite present-day actresses. It also proved a turning point for me with reference to Saif Ali Khan, whom I didn’t like before, but began to like (in some roles) after this one. It’s one of the few films in which I’ve not minded Sanjay Dutt. Plus, it has perhaps my favourite score of any film from the 2000s so far.
It wasn’t till much after I’d seen Parineeta—perhaps a few years—that I discovered that there had been an earlier Parineeta as well. Made by Bimal Roy, and starring Meena Kumari and Ashok Kumar. Just those three names in themselves are enough to make me watch a film. And a film based on a novel by Sarat Chandra, no less? I realized it was high time I watched this.