Since I watched Dil Diya Dard Liya (the Hindi adaptation of Wuthering Heights), I decided it was about time I watched the 1939 film version of the book, too. I’ve seen several English-language adaptations of Emily Brontë’s dark classic (including some TV series), but had never got around to watching this one, which won an Oscar (Gregg Toland, for Best Cinematography, black and white) and received several Oscar nominations, including Best Actor (Laurence Olivier) and Best Supporting Actress (Geraldine Fitzgerald).
Despite its having a cast of several people whom I like a lot (Waheeda Rehman, Dilip Kumar, Pran, Rehman, Shyama), a music director whom I like a lot (Naushad) and being by no means an unknown film, Dil Diya Dard Liya is one I’d never got around to watching. Perhaps it is because I had been told by knowledgeable readers that it was based on Wuthering Heights—and I could imagine what a confluence of Wuthering Heights (dark, grim, with two thoroughly selfish and unlikeable leads) and typical Bollywood (melodramatic, with no lead capable of being anything but noble, even if it’s only in the final analysis)—would be like. Mishmash, hard to bear?
But when I posted a Naushad song list in tribute on Naushad’s birth centenary last year, several people mentioned the songs of Dil Diya Dard Liya, and I decided it was time to take the plunge. If for nothing else than Naushad’s music.