What is it that tempts film-makers to say “Ah! Let’s do a remake of this one!”? A conviction that a script that’s worked once will work again? Also perhaps a somewhat egoistic belief that they will be able to make a better adaptation than whoever made the original film? This story, a classic Ernst Lubitsch romantic comedy, certainly had a lot going for it: sweetness, dewy-eyed romance, and a heart-warming wholesomeness set against a backdrop of wartime Budapest. No wonder, a mere 9 years after it was made, The Shop Around the Corner was remade as In The Good Old Summertime.
Like Love Affair/An Affair to Remember, In the Good Old Summertime is also one of those romances that’s proved very popular across time and space. This is a cheery little love story, of a man and a woman who begin corresponding with each other, fall in love through their correspondence (all without even knowing the name of the other person), and when they eventually meet, become instant enemies. Sounds familiar? Yes, that’s The Shop Around the Corner. Also You’ve Got Mail. And Sirf Tum. It’s also this film, a sweet musical remake of the original The Shop Around the Corner.