Ten English-language films for lovers of Hindi cinema

Specifically, Hindi cinema of the 50s and 60s.

This post had its genesis in a post sometime back, in which blog reader and fellow blogger Rahul commented that he tended to not watch foreign films. I decided, then, to create a list of ten foreign films that might appeal to a lover of old Hindi cinema. Then, a couple of weeks down the line, when I reviewed The Woman in Question, Rahul reminded me of that promise, asking me when I’d be posting that list of English films. There had obviously been a misunderstanding somewhere; I had meant non-English films. But it gave me an idea; why not a list of English-language films too?

After all, it’s not as if the plots and themes of Hollywood and British cinema from the Golden Years were completely alien to Indian audiences. In fact, many of them would be familiar to watchers of Hindi films: a lot of films, all the way from Chori-Chori to Kati Patang, from Yahudi to Ek Ruka Hua Faislaa, from Half Ticket to Gumnaam, are based on Hollywood films, some of them to such an extent that they are not merely adaptations but outright copies. Add to that the fact that the Hays Code, which governed Hollywood between 1922 and 1945, had fairly Puritan ideas about what was permissible and what was not, and you have cinema that was relatively ‘clean’, at least as far as what was shown onscreen. You could safely watch these without fearing that you’d suddenly stumble upon nudity, profanity, or extreme violence.

Continue reading

The Shop Around the Corner (1940)

What is it that tempts film-makers to say “Ah! Let’s do a remake of this one!”? A conviction that a script that’s worked once will work again? Also perhaps a somewhat egoistic belief that they will be able to make a better adaptation than whoever made the original film? This story, a classic Ernst Lubitsch romantic comedy, certainly had a lot going for it: sweetness, dewy-eyed romance, and a heart-warming wholesomeness set against a backdrop of wartime Budapest. No wonder, a mere 9 years after it was made, The Shop Around the Corner was remade as In The Good Old Summertime.

But which is better? And how do they compare?

Continue reading

In the Good Old Summertime (1949)

Like Love Affair/An Affair to Remember, In the Good Old Summertime is also one of those romances that’s proved very popular across time and space. This is a cheery little love story, of a man and a woman who begin corresponding with each other, fall in love through their correspondence (all without even knowing the name of the other person), and when they eventually meet, become instant enemies. Sounds familiar? Yes, that’s The Shop Around the Corner. Also You’ve Got Mail. And Sirf Tum. It’s also this film, a sweet musical remake of the original The Shop Around the Corner.

Continue reading