I have watched hundreds of Hindi films. Many of these I’ve reviewed here on this blog, and for many of those, I’ve had readers mention that so-and-so film was actually a remake of so-and-so Hollywood film, or was inspired from this novel or that play. In some, of course, I’ve been able to spot a source immediately: the grand mansion being run as a hotel by its manager who then forces the owner to pretend to be a guest is lifted from Come September and used—without any credit for the original idea—in both Kashmir ki Kali and Mere Sanam. Adalat is a remake of Madame X; Aradhana of To Each His Own; Gumnaam of And Then There Were None… all uncredited. And umpteen others.

This is something I find very irritating. The amount of work that goes into coming up with a good plot is substantial, and if you’re acknowledging that by thinking it worthy of being copied, then you should certainly think it worthy enough to pay for. But by calmly hogging all the credit and assuming that Indian audiences won’t cotton on to this plagiarism, and Hollywood (or foreign writers), too far from the world of Hindi cinema, will be oblivious.

Anyway, that’s a long, convoluted and messy topic, which I should probably leave for later. For now, the reason why all of that came to my mind: because this film does give credit where it’s due. Not, unfortunately, to the writer of the book (Johanna Spyri), but at least to the book itself.