A lot of my memories of 50s and 60s cinema date back to the 1980s, when almost all the films I watched were those shown on Doordarshan. In the early years, with Doordarshan being the sole channel, my sister and I (our parents were rather more discerning) watched every single Hindi film that was telecast, down to painful stuff like Jai Santoshi Ma and the thoroughly obscure Fauji, with Joginder Singh (who, if I remember correctly, also produced and directed it) in the lead role.
But, to get around to the topic of this post: Abhilasha, not a very well-known film but one which made an impression on me because of two songs I liked a lot. And because it depicted a mother-son relationship that was a little different from the usual.
Suspense is one of my favourite genres, and when it comes to 60’s Hindi cinema, Mera Saaya remains one of my favourite suspense films. And I am always eager to see the originals or the remakes—even in different languages—of films I particularly like. So I quickly put Pathlaag on my list, and set about trying to find a subtitled version. Some hectic trying, and I realized just how difficult this was going to be. I found VCDs aplenty; I even found a version—uploaded in five parts—on Youtube. None had subtitles. Then, Pathlaag again cropped up in conversations when I posted my review of Mera Saaya, I decided to give it another try. This time, I found an English subtitles file of Pathlaag. With much jugglery and some tech work, I managed to fit film to subs, and watch it.
Appropriate, perhaps, considering—as Harvey and Milind’s discussion indicated—‘pathlaag’ can mean ‘chase’ or ‘follow’. I really had to chase this film down.