It’s often struck me that there are a number of Hindi film songs that could well be interpreted to refer to medical problems. The omnipresent theme of romantic love in itself has enough substance for everything from insomnia to palpitations of the heart, giddiness, and whatnot. Bung in heartbreak (hah! Another medical problem?), and you can also tag on mental illness, in the form of depression. Of course, romance isn’t the only reason for problems concerning one’s health: betrayal, fear, family troubles—everything can be cause for singing about ailments concerning one’s heart, one’s liver, and sundry other body parts.
Tag Archives: Mera Saaya
Some years back, a comments thread on a blog post sparked off a discussion, the net result of which was that I learnt about Pathlaag, the Marathi original of Mera Saaya.
Suspense is one of my favourite genres, and when it comes to 60’s Hindi cinema, Mera Saaya remains one of my favourite suspense films. And I am always eager to see the originals or the remakes—even in different languages—of films I particularly like. So I quickly put Pathlaag on my list, and set about trying to find a subtitled version. Some hectic trying, and I realized just how difficult this was going to be. I found VCDs aplenty; I even found a version—uploaded in five parts—on Youtube. None had subtitles. Then, Pathlaag again cropped up in conversations when I posted my review of Mera Saaya, I decided to give it another try. This time, I found an English subtitles file of Pathlaag. With much jugglery and some tech work, I managed to fit film to subs, and watch it.
Appropriate, perhaps, considering—as Harvey and Milind’s discussion indicated—‘pathlaag’ can mean ‘chase’ or ‘follow’. I really had to chase this film down.
Mera Saaya (1966)
Permit me one last Sadhana-related post before I put aside my unexpected (even to me) sadness at her untimely death. I know I’ve already been through two tribute posts, but even as I was writing those posts, I couldn’t help but think of the Sadhana films I haven’t reviewed on this blog (and there are several of them, including all the ones she made with Rajendra Kumar). When I think of Sadhana, I always think of her in Raj Khosla’s suspense films. Three of them, two opposite Manoj Kumar (Woh Kaun Thi? and Anita), and this one, opposite Sunil Dutt, with whom Sadhana also starred in Gaban and Waqt.
Ten of my favourite ‘Songs in praise of Sadhana’
When Sadhana passed away at Christmas and I finally got down to thinking what tribute I’d post, the first thing that came to my mind was: a list of Sadhana songs. My favourite ten songs. Then, I realized that I had too much other work to get through (besides being none too well), and that a short piece requiring more heart and less research might be more doable. So that was what I did.
Ten of my favourite jewellery songs
This is one topic I’ve been toying with for a long, long time: Hindi film songs that mention jewellery. Given that romantic songs are so common in old Hindi cinema—and that shringaar ras, which includes the ‘adornment of the self’—is so very integral a part of romantic love, it’s no surprise that jewellery finds a mention in so many songs. From a fleeting Pag mein ghoonghar baandhke to an entire song about a lost earring, there are so many ornaments mentioned in Hindi film songs, one could actually create an entire list of jewellery songs without repeating an ornament.
So, why not? A list in which each song mentions—and prominently, in the first two lines of the song—an ornament of some sort. And, to make life somewhat less easy for myself (why am I always doing this?!), no two songs feature the same ornament. In addition, one condition for each song I’ve chosen is that it must literally be about an ornament; allegories, metaphors, and symbols don’t count (which is why you won’t see in this list Mila hai kisi ka jhumka—which refers to a flower as a earring, or Chhoti si mulaaqat pyaar ban gayi pyaar banke gale ka haar ban gayi—which uses an idiom: the gale ka haar, or necklace, meaning something very dear).
Ten of my favourite Sunil Dutt songs
A couple of months back, amidst a discussion on one of my posts, fellow writer (and fellow Sahir Ludhianvi fan) Karthika Nair and I got involved—as we are apt to do—in talking about Sunil Dutt (who, coincidentally, has appeared in a number of songs written by Sahir). I realized then that I’d never compiled a list of my favourite Sunil Dutt songs. This, despite the fact that he is one of my favourite actors.