Early in 2013, to mark hundred years of Indian cinema, I dedicated an entire month to regional Indian cinema. I reviewed several films of different languages, and realized, in the process, just how difficult it is to get hold of old regional films that have subtitles. Even when they’re blockbuster hits, National Award-winning films, films that must have been subtitled at some stage to enable a jury to judge them worthy of a prestigious award.
Among the films that I came across, but which wasn’t subbed, was this extremely popular Punjabi film, which won the National Award for Best Feature Film in Punjabi, as well as the National Film Award for Best Music Direction. My husband’s a Punjabi but speaks the language very rarely, and that too when he has no other option (as a result, his Punjabi is pretty shaky). As for me, the less said about my Punjabi, the better. But I had this film bookmarked from 2013, and when I discovered last year that Nanak Naam Jahaaz Hai had been digitally restored and re-released, I thought I may as well take the plunge.
Among the lesser-known films for which my Uncle Vernie played was Shrimatiji, made by (and featuring) some of his closest friends. IS Johar, who was one of Vernie Tau’s chums, wrote, directed, and acted in it. The three music composers for the film (Jimmy, Basant Prakash, and S Mohinder) too were friends of Vernie Tau’s, Jimmy an especially close pal.
My father had recently expressed a desire to watch this film, mainly to hear his elder brother’s music. When I discovered it starred Shyama (whose gorgeous smile and dancing eyes make her one of my favourites), I decided I needed to watch it too. And, since the only other film in which I’ve seen Nasir Khan was Ganga-Jamuna, I wanted to see if he was any different in a much earlier film.