Ten English-language films for lovers of Hindi cinema

Specifically, Hindi cinema of the 50s and 60s.

This post had its genesis in a post sometime back, in which blog reader and fellow blogger Rahul commented that he tended to not watch foreign films. I decided, then, to create a list of ten foreign films that might appeal to a lover of old Hindi cinema. Then, a couple of weeks down the line, when I reviewed The Woman in Question, Rahul reminded me of that promise, asking me when I’d be posting that list of English films. There had obviously been a misunderstanding somewhere; I had meant non-English films. But it gave me an idea; why not a list of English-language films too?

After all, it’s not as if the plots and themes of Hollywood and British cinema from the Golden Years were completely alien to Indian audiences. In fact, many of them would be familiar to watchers of Hindi films: a lot of films, all the way from Chori-Chori to Kati Patang, from Yahudi to Ek Ruka Hua Faislaa, from Half Ticket to Gumnaam, are based on Hollywood films, some of them to such an extent that they are not merely adaptations but outright copies. Add to that the fact that the Hays Code, which governed Hollywood between 1922 and 1945, had fairly Puritan ideas about what was permissible and what was not, and you have cinema that was relatively ‘clean’, at least as far as what was shown onscreen. You could safely watch these without fearing that you’d suddenly stumble upon nudity, profanity, or extreme violence.

Continue reading

Advertisements

Chaowa-Pawa (1959)

Serendipity: noun. plural: serendipities. The faculty of making fortunate discoveries by accident; the occurrence of such a discovery. Coined by Horace Walpole in 1754, based on a fairy tale called The Three Princes of Serendib (‘Serendib’ being present-day Sri Lanka)—the three princes in question often making such lucky discoveries.

And what does this have to do with Chaowa-Pawa (‘To Want and To Have’)? Simply that, while I had set about watching this film because I really, really like the lead pair—Uttam Kumar and Suchitra Sen—I realized, within the first half hour of the film, that it was a remake of one of my favourite old Hindi films, Chori-Chori (which, as many of you would know, was a remake of It Happened One Night). Serendipity? Absolutely.

Uttam Kumar and Suchitra Sen in Chaowa-Pawa

Continue reading