Ten of my favourite ‘inspired’ songs

I’d been toying with the idea of this list for a while, and memsaab’s recent post on Bhoot Bungla reminded me of it, what with Aao twist karein and its very obvious resemblance to Come on let’s twist again.

I am—and my family and friends know this by now—absolutely and completely enamoured of old Hindi film music. Especially of the 50’s and 60’s. What singers we had! What lyricists! What music directors! What inspiration! The songs were often derived, in small part or large, from a wide range of sources: folk music, classical ragas, Western music, even the rhythmic hoofbeats of a cantering horse. Sometimes the inspiration wasn’t too obvious, or the end result was such a change from the original, it was hard not to give credit to the music director. Other songs were shameless ‘lifts’ from originals.
So here goes: my favourite ‘inspired’ songs, all from 50’s and 60’s films that I’ve seen. And to make the scope more manageable for myself: tunes that were originally Western. These are in no particular order.

Continue reading

Advertisements

Chhaya (1962)

Like Sujata, Chhaya is the story of a girl brought up in the house of someone she’s not related to. Like Sujata, it stars Sunil Dutt (and looking gorgeous, too!), and like Sujata, it’s got great music. Also like Sujata, it was directed by a Bengali director: Hrishikesh Mukherjee in this case.
That’s where the resemblance ends, because Mukherjee makes Chhaya a less poignant, less socially relevant film than Bimal Roy made of Sujata. Where Sujata focussed on the understated emotion of a family and a `daughter who’s not quite one’, Chhaya focuses on a mother who’s forced by circumstances to yield up her child to another.

Sunil Dutt and Asha Parekh in Chhaya

Continue reading